Vokalbelliste Deutsch – Englisch
Ablenkprisma |
deviating prism |
Ableseeinrichtung |
reading device, reading apparatus |
Ablesefehler |
error of reading / error of scaling-off |
abloten |
to plumb down |
Ablotung |
plumbing down |
abmarken |
to set boundaries |
abrunden |
to round down BS |
Abschlußfehler |
error of closure / misclosure |
Absetzen von Winkeln |
setting out of angles |
Abstand |
distance |
abstecken |
laying out / setting out / to layout |
Absteckformular |
setting out sheet |
Absteckkurve |
Clark alignment curve |
Absteckmaß |
setting out distance |
Absteckplan |
layout plan / setting out map / setting out plan / staking out plan |
Absteckriß |
setting out diagramm / setting out sketch |
Absteckung |
laying out / setting out / marking out |
Absteckungsberechnung |
setting out computation |
Abszisse |
abscissa |
Abszissenachse |
axis of abscissa |
Achse |
axis |
Achsenfehler |
axis error |
Achsenneigung-Kippachsenfehlerr |
error of horizontal axis /error of tilting |
Achslinie |
centre line |
Achspunkt |
centre line point |
Achspunkt |
centre line point |
Achssicherung |
centre line witness mark |
Achssystem |
axis system / axial system |
Adapter |
adapter |
Adaption |
adaption |
Additionskonstante |
addition constant |
Ähnlichkeitstransformation |
proportional transformation similarity transformation |
Additionskonstante |
additive constant |
Anfangspunkt |
starting point |
Anschlußbedingungen |
junction conditions |
Anschlußdreieck |
connecting triangle for plumbing through a single shaft |
Anschlußmaß |
connecting size |
Anschlußmessung |
orientation measurement |
Anschlußpunkt |
connecting point / orientation point |
Anschlußrichtung |
connecting direction |
Anschlußwinkel |
connecting angle |
Äquator |
equator |
anzielen |
to point |
Arretierung |
fixing device / clamp |
Athmosphäre |
atmosphere |
Atlas |
atlas |
atmosphärische Refraktion |
atmosperio(al) refraction |
Auflösung |
resolution / precision |
Aufmaß |
measuring up |
aufmessen |
survey |
Aufmessung |
surveying |
Aufnahme |
underground survey / mining survey |
Aufnahmeachse |
exposure axis / camera axis |
Aufnahmedaten |
measurement data |
Aufnahmenetz |
survey net(work) of lower order |
Aufsatzbussole |
striding compass / prismatic circular |
Aufsatzkreisel |
gyro attachment gyroscope attachment |
Aufsatzlibelle / Setzlibelle |
spirit level |
Aufsetzzapfen / Steckzapfen |
plug |
Aufstellfehler |
setting-up error |
Aufstellung |
setting up |
Aufstellungsexzentrmiität |
setting up eccentricity |
ausgeglichener Vorwärtseinschnitt |
adjusted intersection |
Ausgleichsparameter |
adjustment/compensation parameter |
Ausgleichsrechnung |
adjustment computation |
Ausgleichung |
adjustment / compensation |
Auswertung |
evaluation |
Azimut |
(geodetic) azimuth |
Bandmass / Rollbandmaß |
measuring tape / tape |
Barometer |
barometer |
barometrischer Höhenmesser |
barometric altimeter / height measuring |
Basis |
base line / geodetic base line |
Basiseinheit |
subtense unit |
Basisgröße |
size of base line |
Basislatte |
subtense bar |
Basismessgerät |
base measurement equipment |
Basismessung |
base measurement base line |
Bauachse / Achslinie |
axis / centre line |
bautechnische Messungen |
construction survcy building survey |
Bauwerksachse |
building axis |
Bediener |
operator |
beidseitig angeschlossener Polygonzug |
closed traverse |
Beleuchtungseinrichtung |
illuminiating equipment |
Beobachtung |
Observation |
Beobachtungsfehler |
error of observation |
Berechnungsart |
form (type) of computation |
Berme |
berm |
Bezugsdampfdruck |
reference steam pressure |
Bezugsfläche |
surface |
Bezugsluftdruck |
reference air pressure |
Bezugstemperatur |
reference temperature |
Bildflug |
photo flight |
Bildmaßstab |
picture scale / scale of photograph |
Blickrichtung |
direction of sight |
Bogenabsteckung |
setting out of a curve / marking out of curve |
Bogenanfang |
beginning of curve / starting point of |
Bogenende |
end of curve |
Bogenhauptpunkte |
main points of curve / principal points of curve |
Bogenlänge |
length of curve |
Bogenmaß |
radian measure / circular measure |
Bogenminute |
minute |
Bogenmitte |
centre of curve |
Bordstein |
curb /kerb |
Bordsteinkurve |
curb curve / kerb curve |
Brechungswinkel |
traverse, angle |
Bussole |
compass with dioter |
Böschung |
slope / talus |
Böschungsverhältnis |
percentage slope /.slope ratio |
Böschungswinkel |
angle of slope / angle of steepest |
Deformationsmessungen |
deformation measurements |
Deklination |
declination |
Diagrammtachymeter |
diagram-tacheometer |
Differenz |
difference |
direkte Ablesung |
direkt- reading |
direkte Beobachtung |
direct observation |
Distanzfäden |
stadia hairs |
Doppelbildentfernungsmesser |
double image rangefinder |
Doppelprisma |
two-prism square / optical square |
dreidimensional |
three dimensionally |
Dreieck |
triangle |
Dreiecksnetz |
net(work) of triangles |
Dreieckswinkel |
triangle angle |
Durchhang des Meßbandes |
sag of tape |
Eichstrecke |
comparator base / field comparato |
Eilinie |
egg-shaped line |
einfluchten |
to align / to set out in line |
Einheitsfehler |
standard error |
Einheitsklothoide |
unit clothoid |
Einrechnungszug |
traverse without orientation |
einseitig angeschlossener Polygonzug |
traverse tied at one end |
einseitige Fehler |
errors with sa-me signs but different values |
einspielen |
to bring into coincidence / to centre, |
Einstellfehler / Zielfehler |
error of pointing |
Einstellgenauigkeit |
accuracy in focusing |
eintasten |
to imprint |
einwandfreie, Vermessung |
faultless surveying |
Einzelpunkte |
single points |
elektrooptische Entfernungsmessung |
electro-optical distance measurement |
elektrooptische Streckenmessung |
electro-optical distance measurement |
Endpunkt |
endpoint |
Entfernungsmeßgerät |
distance measurement,instrument |
Entwurf |
draft / lay-out / design |
Entwurfsunterlagen |
design data |
Erdellipsoid |
earth-ellipsoid |
Erdkrümmung |
surface curvature of the earth |
Erdkugel |
terrestrial sphere |
Erkundung |
(field) reconnaissance |
Erkundungsmessungen |
reconnaissance surveys |
Ersatzpunkt |
replacement point |
Fadenkreuz |
cross hairs |
Fahrarm (Planimeter) |
tracing bar |
Fahrbahn |
roadway / carriageway |
Fahrbahndecke |
road surface |
Fahrbahnverbreiterung |
widening of carriageway (lane) |
Fahrspur |
gauge |
Fahrstift |
scriber |
Fahrstreifen |
traffic lane |
Fallinie |
line of greatest slope |
Fehlerberechnung |
computation of errors |
Fehler der Frequenzmodulation |
error in the frequency modulation |
Fehlereinheitsellipse nach Helmert |
error ellipse of Helmert based on a mean square error of the weight unit |
Fehlerellipse |
error ellipse |
Fehlergrenze |
limit of error / maximal error error limit |
fehlerhaft |
faulty / erroneous |
Fehlerlehre |
theory of errors |
Fehlerverteilung |
error distribution |
Feinablesung |
fine reading |
Feinnivellement |
precise levelling |
Feldarbeiten |
field work |
Feldbuch |
field notebook |
Feldbuchrahmen |
field book frame |
Feldvergleich |
comparison on site |
Fernglas |
binocular(s) |
Fernrohrachse |
ring axis / axis of the telescope |
Fernrohrdrehachse Kippachse |
horizontal axis / trunnion axis / tilting |
Fernrohrlage |
face position of the telescope |
Fernziel |
remote target |
Festpunkt |
control station / control point |
Feststellschraube |
locking screw / clamping screw |
Fluchtstab |
flagpole / ranging pole / sight pole |
Fluchtstabstativ |
ranging pole support / ranging pole |
Flurstück |
parcel |
Fläche |
surface / area |
Flächenbedarf |
land requirements |
Flächenberechnung |
calculation of area |
Flächeneckpunkte |
corner points (of an area) |
Flächennivellement |
grid levelling / area levelling |
Flächenteilung |
area subdivision / division of an area |
freie Netzausgleichung |
free-network-adjustment |
freie Stationierung |
free stationing |
freier Polygonzug |
traverse without connection |
freier Tachymeterzug |
free tacheometer traverse |
Frequenzmodulation |
frequency modulation |
Fernglas |
binocular(s) |
Fernrohrachse |
ring axis / axis of the telescope |
Fernrohrdrehachse Kippachse |
horizontal axis / trunnion axis / tilting |
Fernrohrlage |
face position of the telescope |
Fernziel |
remote target |
Festpunkt |
control station / control point |
Feststellschraube |
locking screw / clamping screw |
Fluchtstab |
flagpole / ranging pole / sight pole |
Fluchtstabstativ |
ranging pole support / ranging pole |
Flurstück |
parcel |
Fläche |
surface / area |
Flächenbedarf |
land requirements |
Flächenberechnung |
calculation of area |
Flächeneckpunkte |
corner points (of an area) |
Flächennivellement |
grid levelling / area levelling |
Flächenteilung |
area subdivision / division of an area |
freie Netzausgleichung |
free-network-adjustment |
freie Stationierung |
free stationing |
freier Polygonzug |
traverse without connection |
freier Tachymeterzug |
free tacheometer traverse |
Frequenzmodulation |
frequency modulation |
Gauß-K.rüger-Ko-ordinaten |
Gauss-Krueger coordinates - transverse Mercator coordinates |
Gefälle |
slope / declivity |
Gehweg |
pavement / sidewalk / footway |
Geländeaufnahme |
ground survey |
Geländepunkte |
ground survey points |
Gemeinde |
community |
Gemeindegrenze |
parish boundary |
Genauigkeit |
accuracy |
Gerade |
straight |
Geradenschnitt |
intersection of straight lines |
Gerüstpolygonzug |
precise traverse |
geschlossener Polygonzug |
closed traverse |
gestreckter Polygonzug |
extended traverse line / straight line |
Gewichtseinheitsfehler |
error of unit weights |
Gezeiten |
tide |
Gitter (Kartengitter) |
(map) grid |
Gitter (netz) |
net / grid |
Gleisabstand |
distance between centres of tracks |
Gleisabsteckung |
staking out of a railway line / marking |
Grenzstein |
border stone / boundary stone |
grober Fehler |
gross error |
Großkreis |
great circle |
Grundstück |
landed property / real estate funds |
Grundwasser |
ground water |
Größenverhältnis |
relation factor |
günstigster (plausibelster) Wert |
most probable value |
Hauptachse |
tranverse axis / principal axis |
Helligkeit |
luminosity |
Helmert-Projektion |
Helmert projection |
Helmert-Transformation |
Helmert transformation |
Hilfspolygonzug |
auxiliary traverse |
Hilfsbasis |
auxiliary base |
Hin- und Rückmessung |
reciprocal observation / back and forth |
Hochwert |
northing |
Höhe |
altidude / height / elevation |
Höhe |
altidude/elevation/height |
Höhe über NN |
altidude above sea level / height |
Höhenabschlußfehler |
above German reference surface |
Höhenabschlußfehler |
closing height error / vertical closure |
Höhenaufnahme |
vertical closure error |
Höhenbolzen |
altimetric survey / survey of the relief |
Höhendifferenz |
bench mark |
Höhenfehler |
height difference |
Höhenfestpunkt |
error in heighting |
Höhengenauigkeit |
vertical control point |
Höhenindexabweichung |
height accuracy |
Höhenkreis |
error of vertikal collimation |
Höhenkreislibelle |
vertical circle |
Höhenlinie |
index level / collimation level |
Höhenlinienabstand |
contour (line) isohypse |
Höhenmessung |
horizontal equivalent spacing of contours |
höhenmäßig |
altimetry / measurement of altidudes elevational / in elevation |
Höhennetz |
vertical control survey net(work) |
Höhennullpunkt |
origin of heights |
Höhenparalaxe |
vertical parallax |
Höhensystem |
system of heights / vertical control system |
Höhenunterschied |
difference in elevation |
Horizont |
horizon |
Horizontalkreis |
horizontal circle |
Höhenwinkel |
angle of elevation |
Index (Ablesemarke) |
reading index |
Infrastruktur |
infra-structure |
Ingenieurnivellement |
engineering levelling |
Instrumentenfehler |
instrumental error |
Instrumentenhöhe |
height of instrument Forth |
Instrumentenmaßstab |
scale of instrument |
Interpolation |
interpolation |
Istfrequenz |
actual frequence |
Iteration |
iteration |
Justierung |
adjustment |
Kamparator |
comparator |
Kanal |
channel |
Kanalisation |
sewerage |
Kartiergerät |
plotter |
Kartierung |
plotting of maps |
Kippachse |
horizontal axis / trunnion axis tilting |
Kippachsenfehler |
error of horizontal axis / inclination |
Kleinkoordinatensystem |
of trunnion axis |
Kleinkreis |
small scale coordinate system / small circle |
Kleinpunkt |
detail point |
Kleinpunktberechnung |
computation of points determined in a net of aligning bases |
Klothoide |
clothoid |
Knick |
break of slope / break in slope |
Knotenpunkt |
junction point / nodal point |
Kontrollmaß |
control distance |
Kontrollmessung |
control measurement / control survey |
Koordinaten |
coordinates |
Koordinatenabschlußfehler |
closing error of a traverse |
Koordinatenachse |
axis of coordinates |
Koordinatenausgleichung |
adjustment of coordinates |
Koordinatenberechnung |
computation of coordinates |
Koordinatendifferenz |
coordinate difference |
Koordinatentransformation |
transformation of coordinates / conversion of coordinates |
Korbklothoid |
compound clothoid |
Kote |
elevation number |
Kreispunkt |
point on circle circumference |
Kreuzscheibe |
cross staff |
Krümmung |
curvature |
Krümmungskreis |
circle of curvature |
Kuppe |
knob |
Küstenlinie |
coast line |
Fernrohrlage I |
face left position / direct position |
Fernrohrlage II |
face right position / reverse position |
Lagedifferenzen |
position difference |
Lagefehler |
positional error / error of position |
Lagegenauigkeit |
position accuracy |
lagemäßig |
positional / in position |
Lageplan |
location plan |
Landesnetz |
national net(work) |
Lattenablesung |
rod reading / staff reading |
Lattenfehler |
staff errror |
Lattenmaßstab |
rod scale |
Lattenrichter |
circular rod level |
Lattenteilung |
rod (GB) / staff (USA) graduation |
Legende |
reference of conventional signs / table of conventional signs / legend |
Libelle |
level / bubble |
Libellenachse |
bubble axis / level axis |
Libellenangabe |
sensitibility of a level / bubble |
lichte Höhe |
free headroorn / overhead clearance |
lichte Weite |
internal diameter |
Lichtpause |
diazo print / transmission print |
Linienführung (Trasse) |
alignment |
Lot |
plumb / plument |
Lotabweichung |
angle of deviation of the vertical |
Luftbild |
aerial photograph |
Luftbildkarte |
photomap |
Luftbildkartenrelief |
photomap relief |
Luftbildmessung |
aerophotogranimetry / aerial |
Luftbildmosaik |
uncontroled mosaic |
Luftbildplan |
controlled mosaic |
Lupe |
magnifying glass |
Länge |
length |
Längenabweichung |
error of length |
Längenschnitt |
longitudinal section / longitudinal profile |
Längsfehler |
longitudinal error |
Längsgefälle |
longitudinal gradient / longitudinal slope / grade in longitudinal direction |
Längsrichtung |
long direction |
manuelle Eingabe |
manuel input (device) |
markieren |
to mark |
Maschenweise Transformation |
transformation by grid |
Massenausgleich |
balancing of masses / balancing of cut and fill |
Massenberechnung |
mass computation / computation of quantities |
Massendaten |
mass data |
Mauerbolzen |
fixing bolt / fastening bolt |
Maß |
measure |
Maßhaltigkeit |
dimensional stability |
Maßstab |
scale |
Maßstab der Höhen |
vertical scale |
Maßstab der Längen |
horizontal scale |
Maßstabsausgleich |
scale adjustment |
Meile (geografisch) |
geographical mile |
Meile (Seemeile) |
nautical mile (n.mi.) |
Messungsfehler |
error of measurement, measuring error |
Messungslinie |
aligning base |
Messungsprotokoll |
field book / record book |
Meßanordnung |
measuring arrangement |
Meßbereich |
measuring range |
Meßgenauigkeit |
measurement accuracy |
Meßmethode |
measuring method |
Meßungenauigkeiten |
inexactitudes of measurement |
Mittelwert |
mean value |
mittlerer Fehler |
standard error / mean square error |
mittlerer Gewichtseinheitsfehler |
standard error of unit weights |
mittlerer Punktfehler |
standard error of position |
mittlerer Richtungsfehler |
mean error of direction |
mittlerer Streckenfehler |
mean error of distance |
mittlerer Wasserstand |
mean water level |
Mutterboden |
top soil |
Mutterpause |
master print |
Näherungskoordinaten |
approximation coordinates |
Näherungskoordinatenberechnung |
calculation of approximate coordinates |
Neigung |
slope |
Neigungswinkel des Geländes |
angle of slope of the terrain |
Netz |
net / grid |
Netzausgleichung |
net adjustment |
Netznummer |
number of net |
Netzpunkte |
net points |
Neugrad |
grade |
Neupunkte |
new points |
niedrigstes Niedrigwasser |
lowest low water |
Nivellement |
levelling |
Nivellementauswertung |
evaluation of levelling |
Nivellementdaten |
data of levelling |
Nivellementpunkte |
bench mark |
Nivellementschleife |
levelling loop / levelling circuit |
Nivellementstrecke |
section of levelling |
Nivellementzug |
levelling line |
Nivellier |
level |
Nivellierfaden |
levelling hair |
Nivellierinstrument |
level |
Nivellierlatte |
levelling staff / level rod |
Nonius |
vernier |
Normalfall |
normal case |
Projekt |
project |
proportionale Fehlerverteilung |
proportional error distribution |
Punktdichte |
density of points |
Quadrant |
sector |
Querfehler |
lateral error |
Querformat |
landscape / oblong size / broadside |
Quergefälle |
cross fall |
Querneigung |
lateral tilt |
Querprofil |
cross section / cross profile |
Querschnitt |
cross-section |
Radius |
radius |
Rahmenkarte |
map showing details up to sheet margin |
Rampe |
ramp / incäned plane / curve |
Randanpassung |
matching of sheet edges |
Rechtswert |
easting |
Rechtswert (Gauß-Krüger) |
easting |
rechtwinklige Koordinate |
orthogonal coordinates |
Reduktion auf den Horizont |
reduction to the horizon |
Reduktion auf den Meeresspiegel |
reduction to sea level |
Reflektor |
reflector |
Refraktion |
refraction |
Regelquerschnitt |
specified cross section / typical cross |
Reichweite |
range |
relative Luftfeuchte |
relative humidity |
relativer Fehler |
relative error |
Repetitionswinkelmessung |
repetition of angles |
Restfehler |
remaining error / residual error |
Restparallaxe |
residual parallax |
Richtung |
direction |
Richtungsbeobachtung |
direction observation / direction |
Richtungsfehler |
error of direction |
Richtungssatz |
set of directions / bearing of a line / angle of direction |
Richtungswinkel |
grid bearing |
runden |
to round |
Rundung |
rounding |
Rückblick |
backward sight / plus sight |
Rückwärtseinschneiden |
resection / trilinear surveying |
Rückwärtseinschnitt |
resection |
satzweise Winkelmessung |
measuring of a-ngles in sets |
Satzzahl |
number of sets |
Schachtlot |
shaft plummet / pit plumbing apparatus |
Schallgeschwindigkeit |
velocity of sound |
Scheitelklothoide |
two spirals without cicular curve |
Scheitelpunkt |
apex |
Schleife |
loop / cycle loop / program loop |
Schleifenschlußfehler (niv.) |
levelling error of closure |
Schleppkurve |
minimum turning curve / minimum turning radius |
Schmiegkreis |
circle of curvature |
Schnittbedingungen |
conditions of intersection |
Schnittberechnung |
computation of intersections |
Schnitt mit Geraden |
intersection with parallels |
Schnittpunkt |
point of intersection / intersection point |
Schnurgerüst |
sight rail |
Schrägentfernung |
slope distance |
Schätzung |
estimation |
Sehnen-Winkel-Verfahren |
chord-angle method / offset from chord |
Sehnentangentenwinkel |
chor-tangent-angle |
seitenrichtig |
right reading / true sided / non |
seitenverkehrt |
reversed / accurate to side / true to side / right way round |
selbsthorizontierend |
reversed / laterally reversed |
selbstreduzierend |
self-adjusting |
Senkrechtschnitt |
self-reducing / auto-reducing |
Setzung |
perpendicular of intersections |
Sicherungsmarke |
settlement / consolidation |
Sichtbarkeit |
witness point |
Sichtbedingungen |
visibility / sighting conditions |
Sichtfeld |
visual field |
Sichtweite |
range of visibility |
Soldner-Koordinaten |
Soldner coordinates |
Soll-Lage |
theoretical location |
Soll-Linie |
planned axis of a tunnel to be driven |
Lösung |
solution |
Spannmaß |
range distance |
Spannweite |
range of variation |
Springhochwasser |
high water springs |
Springniedrigwasser |
low water springs |
Springtide |
spring tide |
Stadtplanung |
town planning / urban planning |
Standardabweichung |
standard deviation |
Standlinie |
position line / line of position |
Standpunkt |
position / location / station |
Stationierung |
stationing |
Stationsausgleichung |
station adjustment |
Stativ |
tripod |
Stehachse |
vertical axis / standing axis |
Stehachse (Umdrehungsachse) |
vertical axis / standing axis |
Stehachsenfehler |
levelling error / error of the vertical axis |
Steigung |
slope / gradient |
Steilhang |
steep bank / precipice / steep slope |
Stollen |
gallery / tunnel |
Straße |
road / route / street |
Straßenabstand |
distance of building from the street |
Strecke |
distance |
Streckenfehler |
distance error / error of distance |
Tunnelabsteckung |
laying out of a tunnel / setting out of |
Streckenmessung |
distance measurement |
Strichplatte |
reticule plate |
Stromachse |
river axis / stream axis |
Störung |
fault |
Tachymeteraufnahme |
tacheometer survey |
Tachymeterzug |
tacheometer traverse |
Tachymetrie |
tacheometry |
Tagebau |
opencast mining |
Tal |
valley |
Talgrund |
valley bottom / valley floor |
Talsperre |
dam |
Talübergang |
valley crossing |
Tangente |
tangent |
Tastatur |
keyboard |
Teilfläche(n) |
partial area(s) |
Teilkreis |
graduated circle / divided circle |
Teilkreisexzentrizität |
eccentricity of graduated circle |
Teilkreisverstellung |
circle orienting knob |
Teilstrich |
graduation line |
Theodolit |
theodolite |
Tiefenkurve |
depth contour |
Toleranzgrenze |
tolerance limit |
Topographie |
topography |
topographische Aufnahme |
topographic survey |
Transformation auf Linie |
transformation onto a line |
Transformationsmaßstab |
scale of tranformation |
Trasse |
alignment |
Trasse (Linienführung) |
aligniment |
trassieren |
to select and survey a route |
Trassierungselemente |
setting out data |
trigonometrische Höhenmessung |
trigonomic levelling / indirect levelling |
Trägerwellenlänge |
carrier wave length |
Tunnelabsteckung |
laying out of a tunnel / setting out of |
U |
a tunnel |
Überbestimmung |
overdetermination / redundant |
Übergangsbogen |
spiral / transition curve |
Tunnellänge |
tunnel length |
Uferlinie |
shore line |
Umdrehungsachse (Stehachse) |
vertical axis / standing axis |
Umnumerierung |
renumbering |
unabhängige Beobachtungen |
independent observations |
Untiefe |
shoal |
unvollständige Richtungssätze |
incomplete rounds of directions |
unvollständiger Richtungssatz |
incomplete round of direction |
unzugänglicher Punkt |
inaccessible point |
Verdichtung |
agglomeration |
Vergleichsstrecke |
comparison line |
Vergleichsmessungen |
check measurement / comparative |
Verhältnis |
ratio |
Verknotung von Polygonzügen |
method for computation of coordinates |
Verlängerung der Basis |
base line extension |
vermarken |
marking / mark |
Vermessungsgebiet |
survey area Vermessungsinstrumente |
Vermessungsinstrumente |
measuring instruments |
Vertikalkreis |
vertical circle |
Vertikalachsenfehler |
error of the vertical axis |
Vertikalwinkel |
vertical angle |
Verzerrung |
disortion |
Volumen |
volume |
Vorausgleichung |
preliminary adjustment |
Vorblick |
fore-sight |
Vorentwurf |
pre-minary plan |
Vorplanung |
pre-planning |
Vorwärtseinschneiden |
intersection |
Vorwärtseinschnitt |
intersection |
Vorzeichen |
sign |
wahrscheinlicher Fehler |
probable error |
Wahrscheinlichkeit |
probability |
Wanne |
sag |
Wasserabfluß |
run-off of water |
Wasserbau |
hydraulic engineering |
Wasserführende Schichten |
water-bearing formations / waterbearing strata |
Wasserstand |
water level |
Wendelatte |
double-sided staff |
Wendefibelle |
reversible level |
Wendelinie |
inflection line |
Wert |
value |
Winkel |
angle |
Winkelabschlußfehler |
angular closure |
Winkelabschlußfehler |
angular closure error |
Winkelfehler |
angular closure |
Winkelfehler |
angular error |
Winkelfunktionen |
trigonometric functions / circular |
Winkelmesser |
protractor |
Winkelmessung |
ange measurement |
Winkelprisma |
right angle prism |
Zählnadel |
steel pin |
Winkelsummengleichung |
angular equation |
Zeichenfehler |
graphical error / error of drawing |
Zenit |
zenith |
Zenitdistanz |
zenith distance |
Zenitwinkel |
zenith angle |
zentrieren |
to centre |
Zentrierfehler |
error in centring |
Zentrierfehler |
error in centring / centring error |
Zielpunkt |
target point |
Zielachse |
visual axis / sighting axis |
Zielachsenexzentrität |
eccentricity of collimation axis |
Zielfehler |
error of pointing |
zufälliger Fehler |
accidental error / random error |
Zugberechnung |
computation of traverse |
zulässiger Fehler |
admissable error |
Zwangspunkt |
obstruction |
Zwangszentrierung |
forced centring |
Zwischenblick |
intermediate fore-sight |
zyklischer Phasenfehler |
cyclic phase error |